CARSWAP-Logo, zurück zur Startseite
VergleichAnmelden

Zahlungsinformationen

Gültig ab: 14. Oktober 2026

Pakete, zusätzliche Inseratsplätze und die Hervorhebung von Inseraten (Punkt 14/A der AGB) auf carswap.at werden in Euro bezahlt, mit den unten beschriebenen Zahlungsarten (auf der Zahlungsseite erscheinen die jeweils verfügbaren). Den zu zahlenden Betrag siehst du vor der Bestellung auf der Zahlungsseite: für Verbraucher inklusive der österreichischen Umsatzsteuer (MwSt.) von 20 %; für Unternehmen mit gültiger (im VIES geprüfter) UID-Nummer ohne MwSt., mit Übergang der Steuerschuld (Reverse Charge); für Unternehmen mit ungarischer Steuernummer mit der ungarischen MwSt. (27 %). Deine Kartendaten gibst du immer direkt auf der gesicherten Seite des Zahlungsdienstleisters ein; wir sehen sie nicht und speichern sie nicht.

1. Kartenzahlung über SimplePay

Das Online-Zahlungssystem SimplePay wird von der SimplePay Zrt. (einem Mitglied der OTP-Gruppe) entwickelt und betrieben. Auf carswap.at ist die Zahlung in Euro über SimplePay verfügbar, wenn die Zahlungsseite sie anbietet (bis dahin erscheint sie ausgegraut). Ablauf der Transaktion: (1) Nach der Schaltfläche „Zahlungspflichtig bestellen“ gelangst du auf die Zahlungsseite von SimplePay, wo du die Zahlung mit deinen Kartendaten auslöst; (2) prüfe nach der Eingabe, ob die Daten richtig sind; (3) die Transaktion wird in den Bankensystemen abgewickelt; (4) über das Ergebnis der Zahlung erhältst du auch eine E-Mail, und du wirst auf die Website zurückgeleitet. Ob Maestro- und Visa-Electron-Karten im Internet verwendet werden können, hängt von der ausgebenden Bank ab.

  • Anbieter: SimplePay Zrt. (1138 Budapest, Váci út 135–139, Gebäude B, 5. Stock, Ungarn), Kundendienst: +36 1 3666 611, ugyfelszolgalat@simple.hu.
  • Verlängerung: Ein über SimplePay bezahlter Zeitraum verlängert sich nicht automatisch; 3 Tage vor dem Ablauf senden wir dir eine Erinnerung per E-Mail.

Erklärung zur Datenübermittlung (muss bei der Bezahlung ausdrücklich akzeptiert werden, wenn du SimplePay wählst):

Ich nehme zur Kenntnis, dass die folgenden personenbezogenen Daten von mir, die der Verantwortliche Swap Group Kft. (1039 Budapest, Álmos utca 3., Ungarn) in der Nutzerdatenbank von carswap.at speichert, an die SimplePay Zrt. als Auftragsverarbeiter übermittelt werden. Die vom Verantwortlichen übermittelten Daten sind: E-Mail-Adresse, Rechnungsname (bei Privatpersonen der vollständige Name, bei Unternehmen der Firmenname), Rechnungsadresse (Land, Postleitzahl, Ort, Straße, Hausnummer), Kennung und Betrag der Bestellung sowie die Bezeichnung des bestellten Pakets. Art und Zweck der vom Auftragsverarbeiter durchgeführten Datenverarbeitung können in der Datenschutzerklärung von SimplePay unter folgendem Link eingesehen werden: https://simplepay.hu/adatkezelesi-tajekoztatok/

2. Zahlung auf der Zahlungsseite von Revolut

Nach der Schaltfläche „Zahlungspflichtig bestellen“ gelangst du auf die gesicherte Zahlungsseite von Revolut (checkout.revolut.com), wo du mit Karte (Visa, Mastercard), Apple Pay, Google Pay oder – wenn du ein Revolut-Konto hast – mit Revolut Pay bezahlen kannst. Auf carswap.at wird in Euro bezahlt. Nach der erfolgreichen Zahlung leiten wir dich zurück, und dein Paket ist sofort aktiv.

  • Anbieter: Revolut Bank UAB (Konstitucijos ave. 21B, 08130 Vilnius, Litauen), ein von der Litauischen Zentralbank (Lietuvos bankas) zugelassenes Kreditinstitut.
  • Was wir übermitteln: deine E-Mail-Adresse, den Rechnungsnamen, die Kennung, den Betrag der Bestellung und den Namen des Pakets. Die Karten- oder Revolut-Kontodaten gibst du direkt auf der Seite von Revolut ein; wir sehen sie nicht.
  • Verlängerung: Der mit Revolut bezahlte Zeitraum verlängert sich nicht automatisch; 3 Tage vor dem Ablauf senden wir dir eine Erinnerung per E-Mail.

3. Kartenzahlung über Stripe

Du bezahlst mit Karte auf der gesicherten Seite von Stripe; die Karte wird bei Stripe gespeichert, und der Preis wird zu Beginn jedes Zeitraums automatisch abgebucht, bis du das Abo im Profil (Mein Abo) kündigst. Ein Gutschein, der einen Gratiszeitraum gewährt, kann nur mit Stripe eingelöst werden; zusätzliche Inseratsplätze werden mit Stripe oder per Überweisung gekauft.

  • Anbieter: Stripe Payments Europe Ltd. (1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland), E-Geld-Institut mit Zulassung der irischen Zentralbank (Central Bank of Ireland).
  • Was wir übermitteln: deine E-Mail-Adresse und interne Kennungen. Von Stripe erhalten wir den Kartentyp, die letzten 4 Ziffern und das Ablaufdatum.
  • Verlängerung: automatisch; über die erfolgreiche Abbuchung senden wir dir eine E-Mail. Schlägt die Abbuchung fehl, endet das Paket, und das Konto wechselt in das Paket Kostenlos (Punkt 18.2 der AGB).

4. Überweisung auf Grundlage der Proformarechnung

Nach der Bestellung senden wir dir per E-Mail eine Proformarechnung (aus dem System Számlázz.hu) mit dem Empfänger (Swap Group Kft.), IBAN und BIC/SWIFT, dem Betrag in Euro und der Zahlungsreferenz. Bitte gib bei der Überweisung die Kennung der Proformarechnung als Verwendungszweck an. Eine SEPA-Überweisung in Euro aus Österreich dauert in der Regel 1–2 Werktage; allfällige Spesen deiner Bank trägst du. Die Zahlungsfrist beträgt 8 Tage; am 5. Tag senden wir dir eine Erinnerung; geht der Betrag nicht bis zum 10. Tag ein, wird die Bestellung storniert. Das Paket wird aktiviert, sobald wir den Zahlungseingang erfassen, worüber du eine E-Mail erhältst. Für den folgenden Zeitraum senden wir dir 10 Tage vor dem Ablauf eine neue Proformarechnung.

5. MwSt. und Rechnung

Für jede Zahlung stellen wir eine elektronische Rechnung in Euro aus (Számlázz.hu, KBOSS.hu Kft.), die wir dir per E-Mail senden und die im Profil (Meine Rechnungen) abrufbar ist. Verbraucher (und Unternehmen ohne im VIES gültige UID-Nummer) zahlen die österreichische MwSt. (20 %), die wir über das OSS-Verfahren erklären. Unternehmen mit gültiger UID-Nummer erhalten die Rechnung ohne MwSt., mit dem Vermerk „Übergang der Steuerschuld“ und mit ihrer UID-Nummer: Die Steuer schuldet das kaufende Unternehmen in Österreich (§ 19 Abs. 1 UStG 1994; Art. 196 der Richtlinie 2006/112/EG). Bei der Eingabe prüfen wir die UID-Nummer im VIES.

6. Rückerstattung

Bei einem Rücktritt (Punkt 19 der AGB) oder einem Mangel erstatten wir den geschuldeten Betrag binnen 14 Tagen mit demselben Zahlungsmittel, mit dem du bezahlt hast: bei Kartenzahlung auf die Karte (die Gutschrift kann je nach Bank einige Tage dauern), bei Überweisung auf dein Bankkonto. Über die Rückerstattung stellen wir eine Korrekturrechnung aus.

7. Sicherheitstipps

  • Die Adresse der Zahlungsseite beginnt immer mit https und liegt auf der Domain des Zahlungsdienstleisters (simplepay.hu, checkout.revolut.com, checkout.stripe.com).
  • Gib bei der Online-Zahlung niemals den PIN-Code deiner Karte ein; behandle den CVC/CVV-Code ebenso sorgfältig wie den PIN.
  • Wir fragen dich niemals per E-Mail oder Telefon nach deinen Kartendaten.